________________________________________________________________________________ From: Wieczorek Dieter To: "networking" Subject: SITUATION DELEGATION I Date: Fri, 18 Jun 1999 06:43:20 PDT Reply-To: "networking" a) en allemand b) en francais _____________________________________________________ Die KOMMISSION DER SITUATIONSKREATION präsentiert die SITUATIONS-DELEGATION I: JENSEITS DER SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Text von Dieter Wieczorek Ein Mitglied der Situationskreation-Kommission steigt am 21. Mai 1999 in den Vulkan " Vulcano " (Italien, aeolische Inseln), um der Sache auf den Grund zu gehen. Er verweilt dort mit bis auf eine offene Anglerjacke freiem Oberkörper und Shorts etwa 20 Minuten, umgeben von vier Wissenschaftlern mit Atemmasken, die ihm merkwürdige Blicke zuwerfen. Der Abstieg in den Krater wird vom " Guide des Routard " unter Suizidverdacht gestellt (1994/95, p. 332). Das Kommissionmitglied hält ihn eher für einen Akt der Lebenslust. Da der Krater unter ständiger Videoüberwachung steht, ist sich das Mitglied seiner medialen Präsenz voll bewusst. Am 26. Mai gegen 17.00 Uhr beginnt das Mitglied den Aufstieg auf den aktiven Vulkan Stromboli (Italien, aeolische Inseln) von der Seite der Ortschafft Ginostra her. Dieser unübliche Aufstieg wird normalerweise nie ohne Führer begangen. Dem Mitglied wird geraten, nicht zu früh auf einer Hochebene nach links abzubiegen, da er sonst in den Krater geraten würde. Das Mitglied freut sich auf die Begegnung mit dem Vulkan, da ihm Menschen oft als zu phlegmatisch erschienen sind. Das Mitglied verbringt als einzig Wachender eine ganze Nacht in grosser Höhe neben dem Krater und beobachtet die beeindruckenden Eruptionen. Um sich nicht zu langweilen führt das Mitglied ein digitales Aufzeichnungsgerät mit sich, das es ihm erlaubt, eine Sendung der Radiostation " France Culture " über die " Brüder Karamasov " von Dostoïevski zu hören. Gegen 3 Uhr nachts tanzt das Mitglied einen imaginären Walzer mit dem Vulkan. Am Morgen nimmt das Mitglied Abschied vom Krater und steigt zum Meer Richtung der Ortschaft Stromboli hinab. Das Mitglied ist zur Rückfahrt gezwungen, da es in Paris eine Diskussionsrunde über die Virtualisierung der Gesellschaft durch die neuen Informationstechnologien zu leiten hat. weitere realisierte SITUATIONEN, Manifest etc. : http://members.tripod.de/SITUATION_COMMISSION/index.html _____________________________________________________ La COMMISSION DE CREATION DE SITATIONS presente la DELEGATION DE SITUATION I: AU DELA DES MESURES DE SECURITE Texte par Dieter Wieczorek Un MEMBRE de la COMMISSION DE CREATION DE SITUATIONS monte le 21 mai 1999 sur le volcan Vulcano (Italie, îles éoliennes) afin d'aller au fond des choses. Il reste là environ vingt minutes, vêtu d'un short et sans rien en haut sauf un gilet de pêcheur ouvert, entouré de quatre scientifiques portant des masques respiratoires, qui lui jettent des regards étranges. Descendre dans le cratère serait, selon le "Guide du routard" (1994/95, p. 332) une tentative de suicide. Le MEMBRE de la COMMISSION tient cela plutôt pour un affirmation du plaisir de vivre. Comme le cratère est en permanence sous surveillance vidéo, le MEMBRE de la COMMISSION est pleinement conscient de sa présence médiatique. Le 26 mai vers 17 h. le MEMBRE de la COMMISSION commence l'ascension du Stromboli, volcan en activité (Italie, îles éoliennes), du côté du village de Ginostra. Cette ascension inhabituelle n'est jamais, d'ordinaire, entreprise sans un guide. On conseille au MEMBRE de la COMMISSION de ne pas tourner à gauche trop tôt, lorsqu'il sera parvenu sur le plateau, sans quoi il tomberait dans le cratère. Le MEMBRE de la COMMISSION se réjouit de cette rencontre avec le volcan, car les êtres humains lui sont souvent apparu trop flegmatiques. Le MEMBRE de la COMMISSION passe, seul éveillé, une nuit entière à haute altitude près du cratère et observe les éruptions impressionnantes. Afin de ne pas s'ennuyer, il porte avec lui un récepteur digital qui lui permet d'écouter une émission de France culture sur les "Frères Karamazoff " de Dostoievski. Vers trois heures du matin, le MEMBRE de la COMMISSION danse une valse imaginaire avec le volcan. Au matin, il dit adieu au cratère et redescend vers la mer dans la direction du village de Stromboli. Le MEMBRE de la COMMISSION est contraint au retour, car il doit animer à Paris une table-ronde sur la virtualisation de la société par les nouvelles technologies de l'information. autres SITUATIONS realise, manifest etc.: http://members.tripod.de/SITUATION_COMMISSION/index.html ______________________________________________________ .................................................................... /// Distributed via infozone@campus.ensba.fr is a open /// mailinglist for networking, programming, propaganda & new models /// To poste a message send a mail to: infozone@campus.ensba.fr /// To subscribe send a blank email to join-infozone@campus.ensba.fr /// To unsubscribe send a blank email leave-infozone@campus.ensba.fr /// URL:http://campus.ensba.fr/infozone contact:infozone@ensba.fr .................................................................... ________________________________________________________________________________ no copyright 1999 rolux.org - no commercial use without permission. is a moderated mailing list for the advancement of minor criticism. more information: mail to: majordomo@rolux.org, subject line: , message body: info. further questions: mail to: rolux-owner@rolux.org. archive: http://www.rolux.org